No niin, vielä kerran. Alusta. Kuudella iskulla.
Yksi, kaksi, kolme, neljä. Yksi, kaksi...
Deksamfetamiini
Nuoralla kävely on elämää. Kaikki muu on odottamista.
Hyvin teatraalista, Joe. -Tiedän.
Keksitkö tuon itse? -Kunpa olisinkin.
Pidätkö siitä? -Ei hassumpi.
Nyt lähtee!
Bozo? Onko se oikea nimesi? -Kyllä on.
Etkö haluaisi muuttaa sitä? -Jos saan paikan, muutan sen.
Victoria Porter. Onko tämä kotinumerosi?
Esiinnyitkö The Wizissä? -En ole esiintynyt missään.
Oli pakko panna jotain. Tarvitsen töitä.
Ei se mitään. Valehtelen kaiken aikaa.
Hän ei takuulla ota minua.
Makasin hänen kanssaan, eikä hän ota minuakaan.
Olitko Traffic Jamissä? -Olin.
Kuka sen ohjasi? -Te, herra Gideon.
Millainen olin? -Loistava.
Kuka oli koreografi? -Te.
Millainen olin? -Aivan upea.
Noin niitä töitä saadaan.
Ei vain valitsisi tuota tyttöä. Rumempi kuin noita-akan tissi.
"Kylmempi kuin noita-akan tissi".
Et ole edes nähnyt naisen tissiä. -Olkaa hiljaa.
Kiitos kaikille. Se meni upeasti. Kunhan pysytte rivissä.
Tätä voi jo sanoa juopon nenäksi.
Sinähän sen tiedät, juoppo kun olet. Vai mitä, Joe?
Totta. -Ja kova käyttämään kamaa.
Niin. -Ja sängyssäsi riittää naisia.
Kuulostiko pahalta? -Päinvastoin.
Päätän miehistä myöhemmin, tytöt olen jo valinnut.
Candy, Casey, Rima, Jennifer ja Victoria Porter.
Se jolla oli pinkit trikoot? -Kysy kiinnostaako ketään swing.
Hänellä ei ole sävelkorvaa. -Upeat sääret on.
Sinulla on kiire, mutta kysyisin aikataulusta.
Sama kuin yleensäkin. -Joey, ehditkö jutella?
Joey... -No mitä?
Jätit minut taas ilman sopraanoa. -Paul, anna minun hoitaa tämä.
Entäs Diane? -Mitä Dianesta?
Hän oli kolmessa show'ssani. Hän on upea.
Hän osaa laulaa. Jätit minut ilman sopraanoa. Haluan sopraanon!
Se pitkä miestanssija, jolla on luomiväriä, osaa laulaa korkealta.
Haluan nuo viisi tyttöä, joille Murray puhuu. Sopiiko?
Tuo pitkä tyttö, Victoria. Pidän hänestä, isä. -Ei hassumpi.
Tyrin täysin sen avioliiton.
Koska petin häntä. Petin aina, kun voin.
Sopiiko sinulle, Audrey? -Toki. Ja viikonloppu Michellen kanssa?
Voi hitto, unohdin. Teen viikonlopun töitä.
Sinä lupasit hänelle. -Tiedän, mutta minkä minä mahdan?
Ei se mitään.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Minut tavoittaa leikkaamosta. -Hän lupasi.
Olen surkea isä. -Perhe?
Riekaleina. Työ on koko elämäni.
Jos minä olisin Jumala... Ja välillä luulenkin olevani...
Riippuu siitä mitä kamaa polttaa...
Siis jos olisin Jumala, kaikki eläisivät ikuisesti.
Ei olisi kuolemaa. Ei kolikoita kenenkään silmillä.
Paitsi eräillä, kuten agentillani, joka hommasi tämän paskakeikan.
Miksi hän mumisee noin?
Minäpä kerron. Koska minä hölmö annoin hänen mumista.
Kokeile. -...kuolema ja tippuri.
Olen välttänyt toisen niistä.
Kuolema on tällä hetkellä tosi kuuma juttu.
Kaikki suhtautuvat siihen eri tavoin.
Katolilaiselle kuolema merkitsee ylenemistä.
Naiset?
Toivoa?
Ja se paskapuhe "arvokkaasta kuolemasta".
Mitä on arvokas kuolema? Ettei kuolaa.
Nyt vähän vauhdikkaampaa menoa.Anna palaa, Vic O'Dante.
Kauneus?
Senkin flirttailija.
Kuolema on kuumaa kamaa Kuule kuinka kirkonkellot raikaa
Ihanaa, ihanaa, ihanaa!
Kirjoja, lehtijuttuja, Barbien ja Kenin kaksoisitsemurha...
Montako kertaa pitää käydä läpi tuota samaa?
Kunnes hän on tyytyväinen.
Yksi chicagolaisnainen kirjoitti kirjan.TriK†ubler-Ross.
Tämä mimmi, joka ei edesole itse kuollut -
jakaa kuolinprosessin viiteen vaiheeseen.
Viha, kieltäminen, tingintä, masennus, hyväksyntä.
Juutalaislakifirma.
"Päivää. Viha, Kieltäminen, Tingintä,Masennus, Hyväksyntä."
Viha.
Voi jeesus! Helvetin saatanan sikoja panevat paskapäät!
Ja hitot!
Tingintä. Siis viha, kieltäminen, tingintä, masennus, hyväksyntä.
Siis jos satut pääsemään kieltämiseen asti...
"Ei, en minä. Joku muu ehkä, mutta en minä."
"Ehei, valitsitte väärän... Kävisikö äitini?"
"Hän on vanha, minä vieroitettu. Heippa, äiti. Olit loistotyyppi."
Ette ota minua! -Äiti?
Pehmeänpyöreä ja iloinen. Ja seksikäs.
Tingintä. Kai muistatte?
"Voidaanko neuvotella kuin liikemiehet?"
"Neuvotellaan. Jätän kovat huumeet. Vähän ruohoa ehkä."
"Hei, ja lupaan etten enäävilauttele metrossa."
Tyyppi tinkaa tosissaan. Masennus...
Hei, Katie. -"Minä kuolen!"
"Voi luoja, minä kuolen!"
Käydäänkö syömässä ennen kuin lähden?
En pääse. -"Tohtori ei kuole."
Tulenko luoksesi myöhemmin? -Mikäs siinä.
Isä? -Petturi, naistenmies. Mieleisesi.
Odotas, en oikein tiedä. Voi mennä myöhään tänään.
Ei se mitään. -No, puhutaan myöhemmin.
"Kenellä tässä on varaa elääkään?"
No niin... hyväksyntä.
"Hyväksyn!" -Pysäytä.
Pysäytä. -Vielä kerran?
En halua, kiitoksia vain. Lopetetaan tähän.
Onko ideoita? -Minä pidin. Se on tosi hauska.
Kysyttiinkö sinulta?
Se on liian pitkä... Ehkä siitä saadaan kelvollinen.
Masentuukohan Stanley Kubrick koskaan?
Haluatko tehdä vielä töitä, Joe? -Ei, show kutsuu.
Olet todella omaa luokkaasi.
Niinpä...
Niinpä!
Haluan kovasti filmitähdeksi.
Olen pikkutytöstä asti -
halunnut nähdä kasvoni 10-metrisinä valkokankaalla.
Niinkö?
"Olen aina ollut riippuvainen vieraiden ystävällisyydestä."
Katsot nenääni, niinhän? Se on vino.
Se on vinossa vasemmalle.
Voisin kyllä korjauttaa sen. Tällaiseksi.
Olisiko minusta siihen?
Filmitähdeksi. Elokuviin.
Niin, siis...
En tiedä kuka voisi vastata tuohon kysymykseen.
Se on aika rankka ala.
Kyllä minä sen tiedän. Haluaisin tietää, mitä mieltä olet.
Voisiko minusta tulla filmitähti?
Ei. -Vaikka leikkauttaisin nenäni?
No, minkäs teet.
Kuten sanoit, se on rankka ala. Mutta voit olla väärässäkin.
Totta.
En ole mikään upea tanssijakaan.
Sinusta tulee upea. Lupaan sen.
Mennäänkö vuoteeseen?
Sopii.
Anteeksi.
Katie! -Olisi pitänyt soittaa ensin.
Voi hitto.
Pilasinko minä jotain? -Et. Minun mokani.
Minun piti soittaa hänelle.
Että sinä olet upea!
Olen Joeyn äiti.
Hän on ollut pihkassa sinuun polvenkorkuisesta asti.
Minäkin olen aina pitänyt Joesta. -Hän oli helpoin lapsistamme.
Paiski töitä niissä rähjäisissä varieteepaikoissa.
Alastomien tyttöjen ympäröimänä. Mutta häiritsikö se häntä? Ei.
Hän ei edes vilkaissut niihin tyttöihin.
Amatis, sinä rakastat. Amant, he rakastavat.
Mitä kieltä tuo oikein on?
Ei mitään kieltä. Väsään vain vitsejä. Pöhköjä vitsejä.
"Pu... Pu..."
Puella. Tyttö.
"Latinan oppikirja 1"? -Se on pikkuveljeni.
Miten vanha sinä olet? -Yhdeksäntoista.
Minä vuonna synnyit?
1930...
Miten olisi 1934? -Aivan. 1934.
1935?
1935, joo.
Entäs 1492?
Nähdään taas.
Voitaisiin vaikka ottaa lasilliset yhdessä. -Mikä ettei.
Täällä on pienet tarjoilijat, jotta drinkit näyttävät isommilta.
Suosikkini on tuo, jolla on isot tipit.
Minulla on ongelmia. Kävin psykiatrilla.
Kerroin itsemurha-aikeistani. Hän sanoi: "Nyt maksat etukäteen."
En tee tätä elääkseni. Minulla on kotona neljä chinchillaa kiimassa.
Tienaan rutkasti rahaa. Se vain ei kelpaa.
Ei kelpaa. Onko tämä päällä?
Latinanlukijapoika!
Kello on kolme aamulla. Eikö sinun pitäisi olla tutumassa?
En kaipaa naurunremakkaa. Nyökyttely tai silmänisku riittää.
Lakkaa valehtelemasta, tai sinulle kasvaa pitkä nenä!
Jokin täällä kasvaa!
Rumpali ei kuulu yhtyeeseen, mutta auto on hänen.
14 vuotta aviossa, ei lapsia. Tyly anoppi.
Jatketaan. Hyvät naiset ja herrat, tässä tulee steppitaiturimme -
herra Joe Gideon! -Sinun vuorosi.
Joey ei ole ikinä tuottanut pettymystä.
Nyt lähtee.
Uskotko rakkauteen? -Uskon sanoihin "rakastan sinua".
Joe, minua pyydettiin mukaan kiertueelle.
Kauanko se kestäisi?
Kuusi kuukautta. Mitä sanot?
Hoet sitä kaiken aikaa. -Aika usein, kyllä.
Milloin? -Kun se toimii.
Rakastan sinua, mutta tiedät mikä on sinulle parasta.
Mitä oikein tarkoitat, Joe? -Joskus se ei toimi.
Jos ajattelet omaa parastasi, sinun pitäisi tehdä se.
Michael? Katie täällä.
Vieläkö olisit lähdössä syömään?
Wally'silla, yhdeltätoista. Yllätyit, vai? Niin minäkin.
Kiitos. Hei sitten, Michael.
Minäkin olen yllättynyt. Kiva. Nyt olemme kaikki yllättyneitä.
Kuka se oli? -Michael Graham.
Kuka? -Tanssija balettiryhmästäni.
Hetero vai homo? -Mitä tarkoitat?
Etsiikö hän sänkyseuraa, vai elämänsä miestä?
Hän on hetero.
Ja pitkä.
Michael Graham on hyvin pitkä nimi.
Ei helvetti!
Kehtaatkin soittaa puhelimellani jollekin joka ei ole homo!
Ahaa, sinä siis voit tapailla ketä tahansa tyttöä...
Aivan. Tapailen ketä tahansa tyttöä.
Jään tänne seuraksesi.
Tuo ei ole reilua. Nyt läikytin kahvini...
Kaikki on täysin pielessä.
Asetit hänelle melkoiset säännöt. -Tiedän.
Mutta jos homma sujuu, mitä siitä.
En halua treffeille Michaelin kanssa. En osaa enää jutustella.
En halua irtosuhteita, en halua pelata mitään peliä enkä tapella.
Haluan vain rakastaa sinua.
Katie...
Yritän antaa sinulle kaiken minkä voin.
Annathan sinä. Lahjoja, vaatteita...
Toivoisin vain, ettet olisi niin antelias kalusi suhteen.
Tuo oli hyvä.
Sille voi olla vielä käyttöä.
Katie. Siitä kiertueesta... Sinun ei pitäisi lähteä.
Väärin meni.
Pehmeästi ja tunteella.
Älä mene.
Ethän?
Miksi hän sieti sitä? -Tiedän montakin syytä -
viihtyä sinun seurassasi. -Älä kuseta kusettajaa.
Loistavaa. Mitäs minä sanoin?
Todella upeaa!
Saatamme jopa saada lentoyhtiöitä sponsoriksi.
Luuletko? Hienoa. -Audrey?
Kysy...
Ihan hyvä.
Katsotaan mitä saan siitä aikaan.
Tuota show juuri kaipaakin. Tarttuva, reipas.
Oikein reipas ja tarttuva. -Vielä kerran?
Kuulisin mielelläni. -Arnie...
Käännös. Hitto mitä musiikkia.
Käännös takaisin. -Selkä kaartuu. Oikea jalka eteen.
Laskekaa parinne hitaasti. Liukukaa.
Liukukaa!
Oletko koskaan maannut toisen naisen kanssa?
Yritin kerran asua kahden tytön kanssa yhtä aikaa.
Asuimme yhdessä. -Nauroimme yhdessä.
Joimme yhdessä. -Poltimme yhdessä.
Makasimme yhdessä.
Yhtenä aamuna heräsin... ja toinen oli poissa.
Oli jättänyt pöydälle viestin. -Valitan. En voi enää jakaa sinua.
Haluan sinut kokonaan tai en ollenkaan.
Yritäthän ymmärtää?
Minähän ymmärsin, ja olin otettu -
hänen tunteistaan minua kohtaan.
Mistä tiesit, että viesti oli sinulle?
"Ehei, en minä.Joku muu ehkä, mutta en minä."
Mitä tämä on, Eddie? -Kysy häneltä.
Joey, haluaisin puhua näistä tuntilistoista.
Jo kolme viikkoa kolminkertaista työvuoroa! Pomot ovat raivona!
Kuvasit 82 päivää 65 päivän sijaan.
4 kk:n leikkausaika on venynyt seitsemäksi.
Budjetti on ylittynyt 2,2 miljoonalla.
Maailma luotiin 6 päivässä. Eikä Jumala tehnyt ylitöitä.
Sinä et selviä 1,5 tunnin elokuvan leikkauksesta edes 7 kuukaudessa!
En yhtään nauti tästä. Olen rauhallinen mies -
mutta tämä juttu saa minut sekoamaan täysin.
Minun on nyt pakko toimia. Joey, tämän täytyy loppua.
Tämän on pakko loppua! Aivan pakko!
Tein muutoksia monologiin. Pidät varmasti. Lähden harjoituksiin.
"Kenellä tässä on varaa elääkään?"
Oli kiva jutella, Josh. -"Minä hyväksyn!"
Voi luoja. Se tosiaan on parempi.
Taivas meitä varjelkoon. -Odottakaa. Oikea vainaja.
Näyttää aika hyvältä. Nyt kaikki riviin.
Tänne päin, Victoria.
Laulakaa. Ja lähtee. -Viisi, kuusi, seitsemän...
...kuusi, seitsemän, kahdeksan. En pidä yhtään.
Tuplanopeudella.
Mikä nappula? -Se valkoinen, ala-asentoon.
Ei hyvä. Kokeillaan muuta. Riisuhan kenkäsi.
Mitä sinä otat? -Kurkkupastillin.
Saanko minäkin? -Et pitäisi näiden mausta.
Kokeillaan tätä.
Käy tähän seisomaan. Hyppää olkapäälleni.
Kylläpä sinä jo painat.
Ojenna jalka arabeskiin. Juuri noin.
Miten kotona menee? -Ihan hyvin.
No niin, muista selkä.
Haluatko kertoa jotain? -Lupasin äidille etten puhu.
Mutta aioit puhua kuitenkin. Voit kertoa minulle mitä tahansa.
Ojenna ranteesi. Valmiina? Hyppy.
Olen vain miettinyt, isä... -Koukista polvet.
Mitä sinä olet miettinyt? -Mikset mene uudestaan naimisiin?
Pyöritä päätä.
En avioidu, koska en löydä ketään jota inhoaisin niin paljon -
että kiduttaisin moisella.
Entäs Katie? Hän on mahtava. -Pyöritä vain sitä päätäsi.
Ojenna jalka. Olet oikeassa.
Hän on mahtava. Ja juuri siksi en halua häntä vaimokseni.
Juokse nurkasta ja hyppää. Otan sinut kiinni.
Et ole hulluna Victoriaan.
Juokse nyt ja hyppää. Unohda jo nuo jutut.
Entä se blondi? -Mikä blondi?
Sieltä Philadelphiasta, jolla on tv-ohjelma. Se josta äiti puhuu.
Niin, se blondi.
Hyppää ylös ja kiedo jalat ympärilleni. Siihen, juuri noin.
Miksi sinulle on niin tärkeää... Seuraa kättäni.
Miksi sinulle on tärkeää, että menen naimisiin?
Sitten et enää nai ympäriinsä. -Siivoahan kieltäsi!
Hitto, onpa jo myöhä. -Eikö vielä jatkettaisi?
Äitisi tappaisi minut. -Tämä on niin kivaa.
Ehdottomasti ei. Pane ne jalkasi kunnolla.
Isä kiltti! -Ei, ei, ei.
Jos menet naimisiin, voit saada vauvan ja minä saan pikkuveljen.
Vuokraan sinulle veljen.
Olipa hauskaa. -Kaikki ovat olevinaan kriitikoita.
Nyt lähtee.
Ei hymyillä. Rennosti.
Seis. Candy, Casey, oikein hyvä.
Sinä otat uusiksi, Victoria. Gary ja Danny, aletaan.
Ei hymyillä. Nyt ei olla koulun näytelmässä.
Seis.
Seiso oikealla jalalla. Ojenna vasenta varvasta.
Olkapää alas. Eihän se niin vaikeaa ollut?
Uudestaan.
Rennosti, Victoria. Rennosti!
Seis.
Anteeksi. -Olet oikeassa. Olen surkea.
Tiedän sen. Katson peiliin ja minua nolottaa.
Pitäisi kai lopettaa. En saa tehtyä mitään oikein.
Kuule, en saa sinusta loistavaa tanssijaa.
Ehkä en edes hyvää tanssijaa.
Mutta jos yrität etkä luovuta -
tiedän että saan sinusta paremman tanssijan.
Ja tekisin sen mielelläni.
Jääthän?
Aiotko vielä huutaa minulle?
Luultavasti.
Se meni paremmin.
Hengitä syvään. Vielä. Pidätä henkeä.
No niin, voit kääntyä.
Hengitä syvään.
Vielä.
Voit panna paidan päälle.
No, tohtori? Menikö läpi? -Hyvä. Nyt olen miljoonan arvoinen.
Vain jos kuolet ennen helmikuun 1. päivää.
Sinä ja sinun aikataulusi, Goldie. -Lähteekö tohtori lounaalle?
Ei kelpaa. Kokeillaan tätä.
Tahti 412. -Teenkö niin kuin äskenkin?
Sama juttu, nyt vain olen takanasi.
No niin, kokeillaan yhdessä. Ottakaa parit.
Ja lähtee. Valmiina?
Otetaan uudestaan. -Kerran vielä.
Valmiina?
Jatka vain.
Vielä kerran, kaikki yhdessä. -Minä häivyn. Tulen myöhemmin.
Miltä tämä näyttää, Paul? -Mahtavalta.
Ei. Liian sievää.
Voi paska.
En voi mennä takaisin tuonne. En kestä katsoa heitä.
Olen jumissa. He tuijottavat minua, eikä mitään synny.
Siis todella surkeaa. -Minun lauluni, vai?
Ei, ei se laulu. Vaan minun ohjaukseni.
Ehkä se pitäisi jättää pois. -Jättää pois? Taidan poistua.
Paul, pysy siinä. Ota tahdista 17.
Ja...
Kuulitko mitä sanoin? Siitä ei tule mitään.
Älä pelkää, Paul. Hän sanoo samaa joka numerosta, aina.
Hitostako sinä tiedät, mitä minä aina sanon?
Parasta että menen ulos. -Soita, Paul.
Suostuin vain, koska haluat esittää 24-vuotiasta tyttöä.
Arvasin tuon. Sinusta olen liian vanha rooliin.
Olet väärässä.
Voin esittää 24-vuotiasta, ja minä piru vie näytän sen.
Jos haluat lopettaa, lopeta pois. En kaipaa mitään palveluksia.
Mutta älä luulottele -
että teet tätä muusta syystä kuin syyllisyydestä.
Mistä syyllisyydestä?
Siitä, ettet ollut päivääkään minulle uskollinen. -Ai, siitä.
Uskollinen... Puhut aina uskollisuudesta.
Miksi olet noin pikkusieluinen?
Sitä paitsi mistä tiedän, että itse olit uskollinen minulle?
Tiedät, että olin. -Niin tiedänkin.
Teit tuon tahallasi. -Niin teinkin.
Teetit minulla koko ajan töitä. En saanut tilaisuutta pettää.
Miksi paasaat uskollisuudesta?
Mikä hiton maailman suurin hyve uskollisuus on? -Väistä vähän.
Onhan se paljon parempaa kuin kaikki merkityksettömät suhteesi.
Ne Stacyt ja Victoriat... Et hämää edes Michelleä Victorian suhteen.
Jalka suoraksi. -Se on niin suorana kuin olla voi.
Ne Bonniet, Wendyt, Debbiet, Donnat...
En edes muista kaikkien nimiä. Auta vähän.
Soita, Paul.
Et muista itsekään. Mikä sen philadelphialaistytön nimi oli?
Sen blondin, jolla oli tv-ohjelma?
Sen blondin, jolla oli tv-ohjelma Philadelphiassa?
Sen tytön minä muistan, koska hän oli tärkeä minulle.
Se blondi, jolla oli tv-ohjelma, oli nimeltään Sweetheart.
Honey? -Ei.
Baby?
En muista hänen nimeään.
Dorothy.
Dorothy. -Olkoon. En muista hänen nimeään.
Tuo näyttää hyvältä. Jatka harjoituksia.
Jättääkö hän tämän osan pois? -En usko, Paul.
Hän jättää sen pois.
Voi luoja tuota miestä. Hän tekee minut hulluksi.
Nyt lähtee.
Se on vielä kesken. Ja Paul, se ei ole ihan sellainen kuin sovimme.
Se on vähän erilainen. -Voisitko tehdä tuota muualla?
Jos teitä kiinnostaa, näytän sen hetken kuluttua.
Käyn vain juomassa vettä.
Kiitos, mutta se ei ollut ihan vielä siinä. Murray?
Savua, savua...
Valot himmenevät ja tuonne syttyy valo.
Tervetuloa. Hyppää Hässin siivelle!
Emme lennä vain rannikolta rannikolle -
vaan sinne, mihin halunne ja fantasianne vievät teidät.
Tutustutaan toisiimme.
Viemme teidät minne vain. -He riisuvat vaatteitaan.
Ojentakaa vain kätenne ja esitelkää itsenne.
Olen Sam. -Olen Otto.
Olen Jennifer. -Olen Rima.
Gary. -John.
Siinä taisi mennä perheyleisömme.
Candace. Jennifer. Rima. Danny.
Otto. Sam. John. Gary.
Muistakaa: Meillä on kimppakivaa kaikille.
Nyt Sinatra ei takuulla levytä tätä.
Sitten miesnäyttelijä tulee näyttämön sivusta ja sanoo...
"Meidän lennoillamme..." -Näkemiin.
Nähdään. -Tapaammehan pian?
"...aitoa kanssakäymistä."
Näkemiin.
"Mottomme: Viemme teidät perille mutta ette päädy mihinkään."
Ikävä loukata hänen tunteitaan, mutta ei tuota voi esittää.
Pitäkää paussi.
No?
Se on...
Mielenkiintoinen. Hyvin mielenkiintoinen.
Pidittekö siitä?
Se on epätavallinen. -Hyvin epätavallinen.
Eivät tainneet pitää siitä.
Mitä mieltä sinä olet?
Katsojista en tiedä, mutta minusta se on parasta mitä olet tehnyt.
Paskapää.
Voi jessus. Eikö hän voi ajatella muuta kuin seksiä?
Se on hänen sairautensa.
Mikään mitä teen ei ole tarpeeksi hyvää.
Ei tarpeeksi kaunista tai hauskaa tai syvällistä...
Ei tarpeeksi yhtään mitään.
Kun näen ruusun, se on jotain täydellistä.
Haluan katsoa Jumalaan ja kysyä: "Miten hitossa pystyit tuohon?"
"Miksi hitossa minä en pysty?" -Tuo oli parhaita kusetuksiasi.
Totta. Mutta minä tarkoitan sitä.
Jos minä olisin Jumala... Ja välillä luulenkin olevani.
Riippuu siitä, mitä kamaa polttaa...
Jos minä olisin Jumala, kaikki eläisivät ikuisesti.
Ei olisi kuolemaa. Ei kolikoita kenenkään silmillä.
Kuolema on nykyään tosi kova juttu. Se on muotia.
Kirjoja, lehtijuttuja, Barbien ja Kenin kaksoisitsemurha...
Haudattiin kenkälaatikossa.
Tiedän tyypin, joka osti ne. Harrasti nukke-nekrofiliaa.
Kukin taaplaa tavallaan...
No hei, pikkujuttu. -Loistavaa.
Yksi chicagolaisnainen kirjoitti kirjan. Tri K†ubler-Ross.
Tämä mimmi, joka eiedes itse ole kuollut -
jakaa kuolinprosessin viiteen vaiheeseen.
Viha, kieltäminen, tingintä, masennus ja hyväksyntä. -Riittää.
Ehditkö tehdä pari muutosta? -En, jos tämä pitää esittää tänään.
En voi uskoa että tämä esitetään. -En minäkään.
Se on täysi fiasko. -Onko?
On. Sinä saat pitää puheen. Sano, että se on raakaversio...
Keksi joku selitys. -Mikset itse kerro?
En ole paikalla. -Et aio tulla? Missä sitten olet?
Piileksin jossain, oksennan tai juon, tai kumpaakin.
Jatketaan maanantaiaamuna.
Menikö rakkaustarina läpi? Anteeksi. En voinut vastata.
He pitivät siitä.
En vain vastannut puhelimeen... Hei, älä kuseta kusettajaa.
En minäkään usko sinua.
Tuon hänet kotiin puoli yhdeltätoista. Hei sitten.
Helkkari.
Stacy? Kuule, nyt ei ehdi. Olen palaverissa.
Ihan rauhallisesti portaissa.
Ainakin kolme ihmistä kertoi pitäneensä esityksestä.
Minun tuottajani, lakimieheni ja Michellen äiti.
Kaikki pitivät siitä. Yritimme sanoa sitä, mutta et kuunnellut.
Ensimmäinen aikuisten elokuvani ja se oli mahtava.
Ymmärsitkö sitä? -Ymmärsin kaiken -
paitsi sitä missä tytöt pussasivat kahdestaan sängyssä.
Mitä se oikein tarkoitti?
Onko ruoka valmista? -Ei.
Mitä se tarkoitti? -Niin, Michelle -
on joitakin naisia...
Jotka..? -Kiitos kaunis.
On sellaisia naisia, jotka eivät oikein välitä miehistä...
Minusta lesbokohtaukset ovat tosi ärsyttäviä.
Olisi pitänyt jättää pois.
Mitä täällä tapahtuu? -Älä kysele. Se selviää pian.
Voinko tehdä jotain? -Sammuta valot sitten kun sanomme.
Ja pane levysoitin päälle. -Kyllä, rouva.
Ei, älä...
Mistä saitte hatut? -Eipäs kerrota.
Me tiedämme mutta sinä et.
Hei, valot. -Joe, sammuttaisitko valot?
Sytytä nyt ne mitkä lie valot. -Kyllä, rouva.
Arvoisa yleisö, kunnian- osoituksena nähdylle esitykselle -
Joe Gideonin uutuuselokuvasta The Stand-up -
meillä on ilo esitellä tanssivat ihmeet, Jagger ja Gideon!
Gideon ja Jagger!
Musiikkia, Joe. Tosin tämä on vähän raakile.
Mene istumaan, Joe. -Istu alas, isä.
Ja... lähtee.
Olen hermona. -Niin minäkin.
Koukkaus, koukkaus...
Tepastellen. -Tiedetään.
Näyttääkö tutulta, Joe?
Kimppuun!
Kaunista katsella.
Muista jalat.
Uudestaan? -En halua.
Nyt lähtee.
Nämä kaksi pylvästä muuttavat New Yorkin L.A:ksi.
Sama juttu täällä toisella puolella.
Kahdet portaikot päättyvät tähän ja toiset kaksi orkesterin luo.
Niin, ja tämä keskiosa siirtyy pois sisälavasteiden tieltä.
Täällä ylhäällä on Stan.
Se tulee tutuksi, kunhan aloitamme.
Nyt haluan vain, että luetaan rauhassa käsikirjoitus läpi -
ja täytyy tunnustaa, etten itsekään tunne sitä hyvin.
Kun se on tehty, kerrotte Paulille ja minulle miltä vaikuttaa.
Ei esitetä, luetaan vain rauhassa.
No niin, valot syttyvät.
Audrey, ekan numerosi jälkeen teksti alkaa sivulta kaksi.
"Katsos, Sammy, Kaliforniassa kaikilla pitää olla auto."
"Eräs ystäväni osti Mersun vain päästäkseen kylppäriin."
"Vain Amerikassa 24-vuotias tyttö voi omistaa luksustalon."
Kiitos kaikille. Teitte loistavaa työtä.
1,5 tunnin lounastauko. Pankaa nimi Bostonin hotellilistaan.
Onko sattunut jotain? -Ei ole.
Ei kannata hätääntyä ennen kuin kuulemme tarkemmin. -Lopeta.
Tri Ballinger tutkii häntä. Hän on lääkäreistä paras, Audrey.
Tohtori, näimme hänet juuri äsken. Hän voi aivan hyvin.
Hän soitti. Hänellä oli rinta- kipuja ja puutunut käsivarsi...
Olen itsekin ymmälläni. Tutkin hänet noin kuukausi sitten.
Kuka vastaa miljoonashow'sta, josta herra Gideon puhuu?
Minä kaiketi. -Ankarat rintakivut voivat johtaa sydänkohtaukseen.
Pakko päästä harjoituksiin. Mitä lääkärit muka tietää?
Rintakivuista enemmän kuin viihdeväki.
Menkää, jos haluatte kuolla. Tulisitteko hetkeksi? Tri Hyman.
Kipu lakkasi. Kaikki on hyvin, kunhan pääsen show'n pariin.
Tarvitsen vain pari hyvää vitsiä. -Et voi lähteä nyt.
Kyllä voin. -Piru vie, Joe!
Etkö kuullut, mitä lääkäri sanoi? -Jää tänne, ole kiltti.
Puhuin tri Ballingerin kanssa... -Jonesy, odota nyt vähän.
Anna minun kysyä. Miten pitkäksi aikaa pitäisi jäädä?
Pariksi, kolmeksi viikoksi.
Ette voi olla tosissanne! Minulla on show vastuullani.
Jonesy, puhu sinä heille. He eivät tajua yhtään mitään!
Voi jessus... -Mikä hätänä?
Neiti Collins! Rauhallisesti.
Te teitte tämän minulle. Olin ihan terve, kunnes tulin tänne.
Mikä hänellä on? -Hän on vain uupunut.
Sinä valehtelet.
Niin.
Ei, en ole lähiomainen. Olen hänen tyttöystävänsä.
Voinko jättää hänelle viestin? Kerrotteko, että K...? Haloo?
Se johtui vain uupumuksesta. Hän yritti aivan liikaa.
Päätimme kuitenkin siirtää ensi-iltaa neljällä kuukaudella.
Joe selviää varmasti. -Hyvästi uusi asunto.
Niinpä show toteutetaan ehdottomasti. Lupaan sen.
Olemme tietoisia taloudellisista ongelmista...
Luovuin yhdestä tv-sarjasta. Typerästi tehty.
Voimme etsiä teille väliaikaista työtä, tai lainata teille rahaa.
Jonesy, älä lupaile liikoja rahojen suhteen.
Hyvä on, Larry.
Rahavaramme ovat rajalliset, mutta haluan sanoa teille tämän:
Minä... me pidämme teitä kaikkia perheenjäseninä.
Paskapuhetta. -Ja teemme -
kaiken voitavamme pitääksemme teidät yhdessä.
Kävin illalla hänen luonaan. Hän voi jo paljon paremmin.
Ja kun tunti sitten lähdin, hän oli loistavalla tuulella.
Vitsaili, flirttailihoitajattarien kanssa.
Hän kertoi loistoideasta uuteen sairaalashow'hun.
Odota, Audrey. Sairaalashow!
Odottakaa hetkinen. Stanley, väisty vähän.
Kävisikö "Sairaalasattumia"? -Tosi iskevä.
Hienoa.
Nyt lähtee. -Nyt se lähtee.
Stan, auta vähän.
Taputtakaa käsiänne.
Pää pystyyn.
Kaikki mukaan!
Lucas, he ovat eittämättä aivan loistava esiintyjäryhmä.
On odotettava neljä kuukautta. Saatamme menettää heidät.
Tuollaista joukkoa on vaikea pitää koossa. Se on todella sääli.
Ja neljän kuukauden jälkeenkin sydänkohtaus...
Ei ole taattua, että hän kykenee työntekoon. -Ei niin.
Jules, se on vieläkin liian kirkas.
Himmennä seiskaa vitoseen. -Ja hän on todellinen suuruus.
Lucas, luulenpa että siitä tulee menestys.
Taattu menestys. Teksti on todella sujuvaa.
Olisi mukava lukea se. -Saat kopion iltapäivällä.
Unohdin aivan.
Tässähän minulla on se teksti. -Himmennä viitosta kolmoseen.
Seis. Nyt on hyvä.
Tiedän toki, ettei sinua huoleta rahapuoli.
Mitä sanot tästä, Lucas? Onko nyt parempi?
Ei. Sen pitää olla varjomaisempi.
Mehän puhuimme tästä, Jules. Se on viettelykohtaus.
Himmennä varjovalot puoleen.
Paljonko on Joen osuus?
5 % tuotosta maksupäivään asti, sen jälkeen 6 %.
20 % kaikista lisäoikeuksista, elokuvaoikeudet mukaan lukien.
Aikatauluni on mahdoton, mutta...
Tiedät mitä ajattelen sinusta, Jonesy.
Olet ollut minulle kuin isä. -Ja sinä minulle kuin poika.
Etsin aina ihmisistä sitä pahinta.
Osaa itsestäsi? -Niin, osaa itsestäni.
Yleensä löydän sen. -Se voi viedä vuosia, mutta sinä löydät sen.
Olet niin suloinen.
Näyttää paremmalta. Pääsette yläkertaan, yksityishuoneeseen.
Hyvä.
Mutta teidän on levättävä. Muuten tulee hankaluuksia.
Lepään kyllä, tohtori. Minä lupaan.
Herra Gideon!
Herra Gideon, mitä te teette? -Ai tämä? Aioin heittää sen pois.
Yksi tyyppi poltti. Sanoin, että tässä tilassa savukin on pahasta.
Gideon, minä kyllä tiedän mikä sinua vaivaa.
Syvään juurtunut sovinnaisuuden pelko. -Niinpä.
Verenpaineenne ja sydänkäyränne eivät näytä yhtään paremmalta.
Jos te ette välitä, vaikea meidänkään on välittää.
Herra Gideon!
Jätän teille ruokalistat. Valitkaa niistä ensi viikon ateriat.
Maanantaina paistia, tiistaina kanaa, keskiviikkona pihvi.
Torstaina aion olla kuollut. Otan vain jotain kevyttä.
Herra Gideon!
Isä, parane pian. Rakkaudella, Michelle.
Hän kirjoitti pikku viestin. Sanoi, että ymmärrät.
"Rakas rakastava ja antelias" -alleviivattu neljästi -"isä -
hoitajat ovat kivoja, huom. huom. Sinun veljetön tytärparkasi."
Mitä se tarkoittaa?
Että tyttö on perinyt äitinsä päättäväisyyden.
Voi kiitoksia.Olette ihania.
Sanaa "supertähti" käytetään tällä alalla aivan liikaa.
Mutta se ei edes riitä kuvaamaan vierastani.
Kun teen hyväntekeväisyyskeikan - jo 150-170 tänä vuonna -
ja kaikki hyvän asian puolesta, tämä mies on aina mukana.
Nöyrryn hänen edessään.
Syvältä sydämestäni, hyvät naiset ja herrat, tässä hän tulee...
Suuri viihdyttäjä.
Suuri hyväntekijä.
Ja ystäväni 25 vuoden ajalta. -...ja ystäväni 20 vuoden ajalta.
Erehdyit viidellä vuodella. -Että minä vihaan viihdealaa.
Joey, sinä rakastat viihdealaa. -Totta puhut. Miten vain.
Tiedän mistä tässä on kyse, Gideon.
Tiedätkö mitä tämän takana on? Kammo siitä että olet tavallinen -
etkä jotakin erikoista. -Niinpä.
Taidan...
Taidan saada erektion. -Herra Gideon, älkää!
Entäs seksi? Jessus. En sanoisi, että olet hintti -
mutta sinussa on paljon feminiinisiä piirteitä. Eikö niin?
Niinpä.
Tuo lapsellinen hölmöily koituu vielä kohtaloksenne.
Joey, olet hullu! Haluatko päästä hengestäsi?
Tri Ballinger käski harrastaa liikuntaa.
Hän pyrkii kieltämään tilansa. -Tohtori, aina kun näen hänet -
minusta tuntuu ettei hän välitä elääkö hän vai kuoleeko.
Tiedän. Mutta uskon, että hän kyllä välittää.
Tästedes vain kaksi vierasta kerrallaan.
Olisitpa ollut paikalla. 9.30, ennen arvostelujen ilmestymistä -
elokuvateatterin jono ulottui korttelin ympäri. Kaikki tietävät.
Rikoimme kaikki ensi-ilta- ennätykset. Se on jymymenestys.
Ja entäs Kalifornian tyypit... Et usko sitä puhelujen määrää.
"Onneksi olkoon", he sanoivat. "Se oli kaiken sen ajan arvoinen."
"Jokainen sijoittamamme dollari on nyt tuolla valkokankaalla."
Puhutaan 3,5 miljoonan dollarin mainosbudjetista.
3,5 miljoonaa dollaria! Anteeksi.
Voitko uskoa? 3,5 miljoonaa! Elokuva nousee suoraan tähtiin.
Suoraan tähtiin.
Katso niitä arvosteluja. Joe, me teimme sen.
Missä huonot arvostelut ovat? -Ei ole huonoja arvosteluja.
Josh...
Parissa takerruttiin pikku- asioihin. Jätin ne toimistolle.
Josh, tee minulle palvelus. Älä näytä niitä minulle.
Älä ikinä. Entäs tv-arvostelut?
Leslie Perry lienee plakkarissa. Kehui elokuvaa ennakossa.
Gideonin ohjaajauran kruunasi elokuva 50 Beautiful Girls, 50 -
joka sai kaikki palkinnot -
ja olisi ilo kertoa, että Gideonin uusin elokuva, The Stand-up -
tähtenään Davis Newman, on vieläkin parempi.
Voi pojat, siinä se tulee.
Joey, sulje se.
...sortuu vanhaan heikkouteensa yrittämällä miellyttää liikaa.
Josh, haluan kuulla tämän. -Kaikkise tohina peittää alleen...
Mitä hän tietää? -Lyttää aina sinut.
Tuo nainen on täysin epäpätevä arvostelemaan mitään.
Hän ei tiedä elokuvasta mitään. -Tai muustakaan.
Ei hän edes arvostele elokuvaa, hän vain brassailee älyllään.
...entinen koomikko, jota loistava Davis Newman esittää -
tuo esiin vanhat kykynsä monologin taiturina.
Ohjaaja Gideonantoi ilmeisesti Newmanille vapaat kädet.
Tavallisuuden yläpuolelle kohoava näyttelijä luo klassista komediaa.
Tämä elokuva tuottaa kotimaassa vähintään 30 miljoonaa.
Pyytäkää joku paikalle. Taisi tulla ongelmia.
...kohtaukset katkeavat ennen draamallista huippua.
Minulle jäi hämmästyksen lisäksi neljän aspiriinin päänsärky.
Neljän pallon järjestelmässäni tämä elokuva saapuoli palloa.
Millainen olo? -Kerronko totuuden? Pelottaa.
Pyörimään. Ja kamera käy. Voi luoja...
Hyvät naiset ja herrat: tohtorit!
Olen tri Hyman, sisätautilääkäri. -Olen tri Garry, kirurgi.
Tri Ballinger, sydäntautilääkäri.
Sydän on sisäelin, joka ylläpitää verenkiertoa.
Se tarkoittaa, että hänellä oli täydellinen tukos...
kahdessa valtimossa.
Tätä miestä minä kutsuisin nykypäivän pyhimykseksi.
Kun minä olin marsseilla -
tämä kaveri raahusti minun rinnallani -
kauan ennen muita kansalaisoikeusintoilijoita -
ja liittyi joukkoon tummaan.
Joukkoon tummaan! Hyvät naiset ja herrat, tässä hän tulee...
Suuri viihdyttäjä.
Suuri hyväntekijä.
Ja rakasystäväni. -...jo 17 vuoden ajalta.
Arvoisa yleisö... -Näin paljon opin sinulta.
Olet tainnut oppia minulta liikaa. -Kas niin, herra Gideon.
Tämä on yksi parhaista, ensiluokkaisista töistäni.
Selvän teki. Onnea huomiselle.
Miten niin oppinut liikaa? -Te selviätte. Minä erehdyn harvoin.
Kiitos.
Muistatko viime tiistai-illan? Silloin satoi. Rankasti.
Niin satoikin. Mitä siitä?
Soitin sinulle keskiyöllä. -Olin kai ulkoiluttamassa koiraa.
Minulla ei ole aikaa tällaiseen. Olit jonkun kanssa.
Niin.
Ja te rakastelitte.
Niin.
Onko tämä nyt sitten loppu?
En minä tiedä.
Mitä ajattelet minusta? -Rakastan sinua.
Sitten tämä ei kai ole loppu.
Koska rakastan sinua todella, Katie.
Tarkoititko sitä? -En helvetissä.
Hän otti minua päähän. En minä tiedä. Kyllä minä tarkoitin sitä.
Tavallaan. Joskus en tiedä, missä kusetus loppuu ja totuus alkaa.
Halusin vain sanoa jotain herttaista.
Miksi? -Siltä varalta että...
Siltä varalta että...
Siltä varalta.
Jos kuolen, pyydän anteeksi kaikkea pahaa mitä tein sinulle.
Jos selviän, pyydän anteeksi kaikkea pahaa mitä sinulle teen.
...kuten ehdoissa todetaan, mikäli syynä on loukkaantuminen -
sairaus, kuolema tai työkyvyttömyys...
Suokaa anteeksi, herra Clark. Larry, kerro meidän lukumme.
Arvioitu tuotantobudjetti on 941 000 dollaria.
59 000 dollarin liikkumavaralla summa nousee miljoonaan.
Siitä noin kaksi kolmasosaa on jo käytetty.
Lavastus 8 000, puvut 8 000, sähkökulut 4 000.
Ohjaaja-koreografi 15 000. Roolitus nielee vielä 4 000.
Lavasteet, joista yli puolet on jo valmiina, vähintään 125 000.
Näyttämömestari noin 8 000.
Tiedottaja 1 500, muusikot pari tuhatta.
Assistentit, sihteerit jne. 3 000.
Harjoitus- ja koe-esiintymistilat 9 500.
Käsikirjoitus ja hallintokulut 1 500.
Managerit noin kymmenen tuhatta.
Mainos- ja painokulut 20 000. Orkestrointi nyt jo noin 10 000.
Juridiset kulut 10 000, kirjanpito 2 000 -
palkkojen sivukulut ehkä seitsemän.
7 000. Kirjailijan ennakot 10 000, vakuutukset 50 000.
Harjoituspalkat ja palkkaennakot, joita on muutamia, noin 43 000.
Yhteensä noin...
480 500 dollaria. -Niin. Se luku minullakin on tässä.
Ja hilut päälle.
Selvennetään hiukan. Paljonko me tuosta kostumme?
Saammeko koko summan vai osan siitä?
Vaihtoehdot ovat nämä. Jos herra Gideon tervehtyy -
ja tuotanto jatkuu 180 päivässä, emme ole korvausvastuussa.
Jos Gideon kuolee ja jatkatte toisen ohjaajan kanssa -
180 päivän kuluessa, emme ole myöskään korvausvastuussa.
Mutta mikäli herra Gideon kuolee ennen helmikuun 1. päivää -
ja jos tuotannosta luovutaan, saatte koko summan.
Se merkitsee sitä, hyvät herrat, että tekisitte voittoa...
519 500 dollaria.
Ensimmäinen Broadway-show, joka tekee voittoa ilman esityksiä.
No niin...
Asia on minulle selvä.
Ja se paskapuhe "arvokkaasta kuolemasta".
Mitä on arvokas kuolema? Ettei kuolaa.
Nyt vähän vauhdikkaampaa menoa.Anna palaa, Vic O'Dante.
Kuolema on päivän sana, murusein, kuolema on muotia
Hyvin teatraalista, Joe.
Älkää yrittäkö puhua.
Kuvataanko?
En tajua. Kaipa hän sanoi "OK". -"Sairaalahoureita", 1. otto.
Yksi nainen Chicagossa kirjoitti kirjan. Tri K†ubler-Ross.
Tämä mimmi, vaikkei itse ole edes kuollut -
jakaa kuolinprosessin viiteen vaiheeseen.
Viha,kieltäminen, tingintä, masennus ja hyväksyminen.
Taustanauha.
Poikki!
Pannaanko purkkiin?
Joe, aikataulu laahaa pahasti. Tämä on pantava purkkiin.
Seuraava kohtaus.
"Katie", 2. otto.
Kuuntele sitten. Taustanauha.
Niin, Joe, kuuntele.
Kuuletko minua, Joe?
Jätä ryyppääminen, Joe. -Unohda amfetamiini.
Jätä ne naissuhteet, isä.
Poikki!
Purkkiin. -"Vanhat ystävät", 3. otto.
Taustanauha.
Voi sinua, isä.
Kaikki ne rikotut lupaukset.
Itkimme vuoksesi niin. -Totta tosiaan.
Niin minäkin.
Hetki lähenee, Joe.
Missä sinä olit, Joe?
Sinä et kuunnellut, isä.
Poikki!
Munasit. Unohdit repliikkisi.
Sinun piti sanoa lopussa... Mitä hänen piti sanoa?
Hänen piti sanoa "en halua kuolla, haluan elää".
Jos et pysty, niin et pysty. Se vain jätetään pois.
Jätetään pois. Nosta ylös. Seuraava kohtaus.
Isä kiltti, älä kuole!
Et voi jättää tyttöparkaa isättömäksi!
Hän tarvitsee sinua, Joe!
Ei... -Ei sinulla ole tässä repliikkiä.
Oikea vainaja. Oikea vainaja.
Loppuklaffi.
Älkää yrittäkö puhua. Jos teillä on jotain asiaa, kirjoittakaa se.
Ei. Ei nyt.
Mene pois, ole kiltti.
Oletko varma? -Olen varma. Mene nyt.
"Elänkö minä?"
Hyvä on, Joe.
Kyllä te elätte.
Tämä voi vähän sattua...
Näyttää oikein hyvältä. Neiti Paris, haluatteko nähdä?
Voi miten kaunis!
Todella kaunis arpi, tri Garry. -Kiitos.
Milloin hänestä on töihin?
Hänet siirrettiin teho-osastolta yksityishuoneeseen.
Tohtori sanoi että lepo auttaa. Kaksi kuukautta korkeintaan.
Tänä aamuna hän sanoi, että malttaa tuskin odottaa.
Hänellä on paljon uusia ideoita. -Eikä enää sitä seksikamaa.
Loistavaa. Olet varmaan todella iloinen, Jonesy.
Helpottunut. Me kaikki olemme helpottuneita.
Saanko laskun? -Tein muutamia kommentteja käsikirjoitukseesi.
Voi hyvänen aika.
Voit käyttää tai olla käyttämättä. Tee miten haluat.
Anteeksi jos häiritsen, mutta oletko Lucas Sergeant?
Olen. -Voisitko?
Tottahan toki.
Olen näyttelijä, ja olet Joe Gideonin jälkeen lempiohjaajani.
Ikävää, että sinun show'si ei menestynyt.
Onnea urallesi. -Paljon kiitoksia.
Lucas, olet nähnyt kovasti vaivaa tämän suhteen. Olen liikuttunut.
Että joku tekee tällaista pelkästä ystävyydestä... Liikuttavaa.
Sitä vartenhan ystävät ovat.
Iloitsen, että Joe voi hyvin.
Anna kun minä maksan. -Ei, Lucas, minä hoidan tämän.
Sanoin, että minä maksan.
Ei voi olla totta. -Joe, mikä hätänä?
Minulla on sydänkohtaus. -Mahdotonta, herra Gideon.
Annoin teille juuri lääkkeenne.
Hän kyllä tunnistaa oireet. Voitteko kutsua jonkun paikalle?
Hänellä ei voi olla kipuja. Kokeillaanpa pulssia.
Ei voi olla totta. -Kutsukaa nyt joku.
Annoin lääkityksen 20 minuuttia sitten. Teillä ei voi olla kipuja.
Tuleepahan laitteille käyttöä.
Tosi outo juttu, tohtori. Sattuu niin helkkaristi.
kaksi milligrammaa morfiinia.
Mitä tämä on? -Nimeni ja osoitteeni. Lähetä sekki sinne.
Tuntuuko nyt kipua? -Senkin ämmä!
Ei. Mutta jotain...
Jotain hajoaa tuolla sisällä. -Tuosta minä pidän.
Jokin meni vikaan.
Täysin vikaan.
Ei... Ei...
Voi luoja... Missä herra Gideon on?
Viha, kieltäminen, tingintä, masennus ja hyväksyntä.
Viha. -Ei. Ei. Ei!
Voi jeesus! Helvetin saatanan sikoja panevat paskapäät!
Ei nyt.
En tiedä. Hoidimme hätätapausta ja yhtäkkiä hän olikin poissa.
Kieltäminen. Kieltäminen.
"Ei, en minä. Joku muu ehkä, mutta en minä."
"Ehei. Otitte väärän... Kävisikö äitini?"
"Hän on vanha, minä vieroitettu."
"Entarvitse häntä. Heippa,äiti. Olit loistotyyppi!"
Voi jessus, älä ota minua nyt.
Mikä nyt on? Etkö pidä musiikkikomediasta?
Tingintä. -Haluatko katsoa vielä kerran?
Katsotaan vielä kerran. Katsotaan koko juttu vielä kerran.
"Hei kuule, tule tänne."
"Voidaanko neuvotella kuin liikemiehet?"
"En halua tingata tästä. Olen kohtuuden mies."
"Se blondi, jota näen tiistai-iltaisin?"
"Menneen talven lumia. En enääkoskaan tapaa häntä."
"Jätän kovat huumeet. Vähän ruohoa ehkä, ei muuta. Sopiiko?"
"Hei, ja lupaan etten enää vilauttele metrossa."
"Sovitaanko näin, mitä?" Tyyppi tinkaa tosissaan.
Mitä tuijotatte? Minähän sanoin jo: Liikaa sauhuttelua -
viinaa ja irtosuhteita. Niistä jää aina kiinni.
Palaan vielä.
Etsikää hänet. Haluan hänet takaisin teholle, heti! Ääliöt.
Masennus.
Hyvät naiset ja herrat, tässä hän on...
"Voi luoja!" -Häikäisevä steppitaiturimme!
Jos olisin Jumala...
Ja joskus luulenkin olevani... -"Kuolenko minä?"
Riippuu paljonko morfiinia sain... -"Kuolen! Minä eikä kukaan muu!"
Minä armahtaisin steppitaituria! -"Tohtori ei kuole."
"Hän elää Floridassa ja minä kuolen!"
Ei kolikoita minun silmilleni.
Eihän?
Teemme sen heti, kuulemiin.
Yritetään löytää se tyyppi. -"Voi luoja!"
"Minä kuolen!"
"Maksan 240 dollaria per päivä sairaalahuoneesta!"
"Kenellä tässä on varaa elääkään?"
Siispä... hyväksyntä.
Voi luoja...
Olet kauneinta mitä tässä maailmassa on.
Rakastan sinua.
Vain pikku haava päässä. Kyllähän minä saan hänet täällä pidettyä.
Hän haluaa vain istua ja laulaa vanhoja lauluja.
Ei mitään hoppua. Hauskaa tässä on minullakin.
Herra Gideon, mihin me jäimme? -Kuinka tiedät nimeni?
Kuulin juuri. Tulevat hakemaan teitä. -Tiesin sen.
Saanko toisen? -Ottakaa pois.
Tekisitkö sen vielä kerran? Minun mielikseni.
Oikein mielelläni.
Kaikki mukaan.
Hillitöntä!
Nimenomaan! -5, 6, 7, 8.
Tulkaahan mukaan.
Ihan rauhallisesti. Ei ruveta riehumaan.
Kyllä kaikki järjestyy. -Terve sitten, Tiger.
Nähdään, Gideon. -Tämä on vielä raakaversio.
Tekstit puuttuvat vielä, samoin taustamusiikki.
Se ei ole vielä valmis. Tarvitsen lisää aikaa.
Kiitoksia, loistavaa.
Mitäs minä sanoisin seuraavasta vieraastani?
Tämä kaveri otti vastaan ihailua, mutta ei rakkautta.
Hän menestyi viihdealalla mutta epäonnistui -
ihmissuhteissaan. Niissä hän tyri kunnolla.
Hän uskoi että työ, viihdeala, rakkaus, koko hänen elämänsä,
ja hän itse, oli vain kusetusta. Hänestä tuli sellainen peluri -
ettei hän enää tiennyt, missä peli päättyy ja todellisuus alkaa.
Tälle kaverille ainoa todellisuus on kuolema.
Arvoisa yleisö, tässä hän on: keskinkertainen viihdyttäjä -
ei mikään hyväntekijä, mies joka ei ollut kenenkään ystävä.
Nyt viimeistä kertaa elämän suurella näyttämöllä -
herra Joe Gideon!
Tämä mahtoi maksaa maltaita!
Eipähän tarvitse enää valehdella teille.
Suomennos: www.broadcasttext.com